Bad hose can leak a tiny bit for years. Tank crack will typically go from a drip to catastrophic failure within a week. Seam split usually is invisible and often will hide itself in the crack and show up at the bottom.

__________________
2011 E70 • N55 (me)
2012 E70 • N63 (wife)