The module you bought plugs into the unused factory plug near the battery

The harness that is attached to the tow-bar plugs is routed inside the the back of the X5 and is plugged into the unused factory plug near the rear of the spare tire - shown in photo 3 - except it has an empty plug attached to it.. remove the empty plug and plug in your harness..

That should be it.