I did replace the front diff fluid and decided to measure the quantity. Close to 600ml what came out so I decided to follow the SM and fill back the exact same.
The SM specifically states to fill with 600ml only. However, I personally don't think it is a big deal if one overfills it as the SM states the excess will foam out of the breath hole.