Update: I replaced the heater control valve, as suggested by @Caryalon, and it has addressed passenger center and side side vent issue as I am getting ice cold air now (compared to warm air previously). Thank you!