The CAN interface you are using has a termination resistor. That may be one of your problems.

https://www.waveshare.com/w/upload/1..._Schematic.pdf

You should look at WDS for pinouts before hooking things up.