Unless the gasket is leaking, I may use drain and fill and leave the filter alone. Quite often that "filter" is a metal screen. They don't get clogged up, just catch the large particles.

If the screen is full of debris, you got a major transmission problem anyways.

-Stuart