I took a first look today. The little pin had indeed dislodged itself, but only on the passenger side. I was able to fix that one.

But the driver side seems to have a bigger problem. I ordered the rebuild kit from Amazon and will dig deeper.