I’ve used vice grips on a previous e39 to twist the cable and got the hood to unlatch. Here I don’t see an easy way to get to the inner connecting cable.