This is for E46 but procedure is the same on E53 - https://ncs-expert.com/e46-key-programming-ak90-guide

And if definitely won't work on a key without a chip. Search for pcf7935 on eBay.