Just to repeat what others have said, I had the exact same symptoms with my E39 and the reason was the battery. Jumpstarting didn't work so started the car with a spare battery and later bought a replacement.

__________________
09/2003 X5 3.0i
02/2003 X5 4.6is (non-runner)