I think that the ballast works from a solid on signal and you could wire up a direct solution as you are thinking.

I would look into the LCM water issue you may be able to swap a junker LCM and fix the problem proper.

__________________
2011 E70 • N55 (me)
2012 E70 • N63 (wife)