It looks like the black seal is incompatible with fitting this on. Pull that out and see if it threads on. Bonus it will release the fuel pressure if the bar works to press the Schrader button. (Have shop towel handy not a lot comes out if the engine is stopped).
If that works, Teflon to seal at the threads vs. the edge of the valve.