Was able to get it out, new bolt coming this saturday. I was able to get the car running when I installed the new waterpump, tensioner, and pulleys despite the battery being dead. I had a neighbor helping me and he commented that the idle sounds fine, but as soon as I threw it into gear, you can then hear a shift in sound with the problem appearing.

I've got a scanner but I'm not very well acquainted with it. The OBD2 codes so far were pcv unit, and misfire cyl 2 and 3

I've got the foxwell nt510 elite, I'm unsure if I could use this device to really diagnose what a potential issue would be.