The hole does not go through oil pan. It has a stop.
Also I removed the diff bolt just in case, and it's not oily, it's clean.






The only possibility I can think of would be a cracked block right by the differential bolt.