Took it for 1 hour drive. No more leaks. I even added some gasket maker just in case lol.
Only got a tiny leak from the axle shaft now lol, but maybe it's caused by slight overfilling. I did change the shaft seal, so shouldn't really be leaking...
The main leak is now fixed yay! Now I can reinstall the protector shield to protect this oil pan lol!