Quite small current on those wires so even basic insulation tape will do the job. Or vulcanising tape or mentioned liquid tape or take the pins out of the connector and use shrink tube.

__________________
E39 530dA -02 M-Sport Messing metallic
E53 X5 3.0dA -06 Sport Stratus grey
E70 X5 40d -12 M-Sport Space grey