Before replacing head or gasket, did you put any oil in the two leaky cylinders? I've read it's common to put a tsp of oil in the cylinder for the compression test but then +1 on the advice above.

__________________
2011 E70 • N55 (me)
2012 E70 • N63 (wife)