Here's the best oil cooler gap picture I could find after a search.
This week, I'll remove the shroud and fan. Installation instructions state to install the cooler with a unmounted plate! Coolant and transmission oil are lost. However, the first part states, insert the lock clip. Push the cooler until it clicks in place. I'll try to reseat it with the shroud and fan off. Pictures will be taken on final cooler/plate gaps.