I think you need to get ISTA+ to troubleshoot or concede defeat and take it in for service.

You have new EGR coolers, one of which needed to be changed (broken spring), so that is good.