Wires are blue rather than tan but otherwise, is this it?
Looks like you might need to remove the in-tank unit, to get at the fuel level sender. And it looks like the in-tank unit requires many steps to remove!
Part one -
https://imgur.com/xhtjZO3
Part two -
https://imgur.com/UtBOmTQ
Can't be harder than changing that in-tank fuel filter though!