Not sure if the 4.6 has the same connector as the 3.0i but my e53 had the connector get water in it so i suspect "wash" is directly related.
If you have a big round connector on the back/bottom of your trans take it off and look for signs of water and clean it.
