It wasn't the memory module, but the wiring harness of the seat itself. The e46 harness didn't have the wires for the steering wheel, I guess either this particular one (or all e46s in general) come with a manually adjusting steering wheel. Everything works now.