Where is the dried coolant showing up? Could just be the cap.

The quoted price is highway robbery if it’s just the one part. Reservoir is under $100 and the replacement shouldn’t be more than a couple hours.