Sounds like an adapter is in your future. Contact the lamp supplier I'm sure they are used to it.

When i did my 3rd party headlight replacement to get halos i had to fabricate a rubber seal combining parts of old and new with super glue.

__________________
2011 E70 • N55 (me)
2012 E70 • N63 (wife)