Example of the type of expansion rivets that seem to match your description. If you had an undersized rivet you can add a layer or two of heat shrink tubing to make it snug

__________________
2011 E70 • N55 (me)
2012 E70 • N63 (wife)