The washer pump grommets are available from BMW and are a common problem. You could try putting a bit of heat shrink tubing around the pump stem to get a better fit.

__________________
1988 325is (purchased new) sold
2004 X5 3.0 2005 X3 2.5
2008 X5 3.0 (new to me)