If you replace the tank, replace the holding plate. The plate houses a transmission oil thermostat. The thermostat will likely come apart when pulled out. Plus, two seals for the transmission oil cooler. A low coolant sensor is located at the tank bottom.

__________________
'06 X5 3.0i - bought @143,123 miles (12/26/20)