Originally Posted by Clavurion

Why not use M12 for example oil plug like I suggested? I know the thread on the plug side won't be be full depth but likely sufficient when long enough and use some gasket sealant or even filling thread locker to secure it in place.

You could even try the bolt straight on when properly heated. It will melt the threads (rolling) instead of removing material with a tap.