You guys can just wire (rewire) the lights at the connectors. Why not do that?

Whay are you trying to do, have marker lights as DRL? Just bridge the positive wire between them.