You might be able to pull the line far enough to replace the short piece of rubber, If I remember correctly it turns to plastic pretty quick. I'd be really surprised if cutting a bit off the end doesn't work though.

__________________
1988 325is (purchased new) sold
2004 X5 3.0 2005 X3 2.5
2008 X5 3.0 (new to me)