Followed Andrew's advice with my similar problem, fuel pressure was low and one of the things we found on inspection was a hole in the plastic hose of the fuel pump/float module.

Just one of the things to check if you replaced just the electric fuel pump and not the entire module.

__________________
04 X5 3.0i auto
03 X5 4.6is