Where does that pass through tube sit in relation to the fill plug? I wouldn't be surprised if the replacement housing has a sealed bearing.

__________________
1988 325is (purchased new) sold
2004 X5 3.0 2005 X3 2.5
2008 X5 3.0 (new to me)