I had this message on the check control. No big deal but when I went to refill water was leaking from under the front bumper on the right side. The message obviously returned.

I have a feeling this leak is from the headlight washer on that side. When I bought this car two months one of the things noted in the pre-purchase report I had commissioned were inoperative headlight washers which were fixed. It would appear to me that the connection hose to the right hand washer may have come off following this repair thus draining the system. Is this possible ?

__________________
2002 X5 4.4i. Black with beige leather interior. Sports Pack.