You might have to replace everything all the way upstream to the windshield fluid tank. There's probably 2 valves - one feeding the windshield nozzles, the other feeding the headlamp nozzles. You would need to find a way to permanently plug the valve feeding the latter. Or you would to replace the washer assembly with the correct parts for non-headlight washer vehicle. It might get expensive.