Right, sounds like a unbalanced tire. Sometimes a wheel will throw the balancing weight off causing the problem. If your tire balancer cannot find it, try moving rotating the tires to the back (assuming they are the same size) one at a time to identify the bad tire.

__________________
2013 X5 3.5i M Sport
2004 M3 cabriolet SMG