Ouch! That's one heck of scratch. They $tealer better fix for you.
When I give my X5 to dealer I tell them to note that I do not need car wash and they write it on the number tag they attach to keys. The dealer car washes are very crappy and I do not want to end with swirls anyway.