After trying various versions of Nikagl and RRD (Thanks guys for uploading) I finally settled for Nika's version from thread #133 whereby english and french remain unaltered and german (voice and screen) are replaced by dutch. Some imperfections in the menu's one has to live with (what is that UHR on my dash?)