I would definitely go for a tile solution over having to go through all of the prep work and effort to paint the floor, not to mention the potential maintenance effort. At 30% off that tiling is a steal for my 1 car garage at my townhouse (22x14).

__________________
You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist.