You should get the whole OS as an iso. Pick the "navboot" file out of this iso and change it. Put it back and burn the (changed) iso. Then install it to your nav computer.

"navboot" is stored in v_2/rr/0101/bmwc01s/app_sw/