Question: Why do you have to remove the PDC connector to remove the bumper / install the hitch?

From the Hitch Install Article:

E) Once the left aft trim is removed you can then unplug the PDC connector - if applicable.