On the 4.4 its just to the left of the radiator. There should be a photo in your manual too. If the coolant is not low, the coolant level sensors are known to fail too. For the future, have your mechanic "show you around" your engine bay so you can become familiar with all of the serviceable items under the hood. Good luck