Try tuning your radio to Classic FM. If your TMC logo on the nav map screen goes green and you can then select Traffic Info, you either have a 'single tuner' radio module or your tuner is faulty (I reckon).

You need to be on Classic FM as this is the only UK radio station that sends out TMC