I have had the problem intermittently for about 6mos. Finally, the service engineer when on a test drive with me and heard the same thing. It ended up a replacement of the streering rack.

__________________
2004 X3 2.5
Premium sound
Premium package
Sport package