Yes, you can make the text longer.

For MENU my text is now:

"MENU Jochen's 540i dir 116"

The dir 116 was me working out which directory my car would use to load the software.

Also, I replaced the 9kb GIF boot image with a 45kb GIF boot image, no problem