Sounds like one of the many external coolant hoses may have frozen and the system was sensing that. There may be nothing to repair if the hose is allowed to thaw. Is there an antifreeze mixture that can protect you from -35? I think you may win the lowest temperature X5 drive prize.

__________________
2013 X5 3.5i M Sport
2004 M3 cabriolet SMG