Just had mine done at the dealer last week. I had the same conditions you describe. The service guy new what it was right when I said the fan was running. Dealer covered it under my warranty.

__________________
2004 BMW X5 3.0i - Mine
2011 BMW 328i xDrive - Hers
2002 BMW 325xi - waiting for a new owner