The original splashscreen image has a 256 colour (all of them different shades of grey) palette. Better paste this image into the new colour image file and see if it works. Alternatively, give the original image (before the merger) the same palette you are using in the colour image, correct any resulting colour shift and then merge the two of them.
Hope it helps