What SW version is the working unit at?
Blue backgroup implies you may be viewing the video module generated graphis.
Post a photo if you can.

Note that you need to exit and re-enter the Telematics screen in the service menue to see the changes made by NavCoder.