I don't know if this would work for an X3, but there is a tab replacement kit for the X5 headlights. Take a look at the pictures and see if the X5 tabs are the same.

http://www.xoutpost.com/bmw-sav-items...ght+repair+kit