Clearly, you're not driving your M3 hard or fast enough.

YES you can get the side turn signal lights to flash to acknowledge lock/unlock regardless of alarm or no. You can only get the audio cue (beep) if an alarm is installed.